Atelier du Roc d'Arguille

Liens

Nous avons effectué une petite sélection de liens parmi les nombreux sites qui concernent la céramique dans le monde (il y en maintenant des centaines voire des milliers).
Depuis un site, on rebondit assez facilement vers d'autres sites et ainsi de suite jusque très tard dans la nuit.
Très vite, la langue anglaise prend le dessus. C'est comme ça ! Afin d'aider un peu ceux que l'anglais rebute, nous avons créé un petit lexique anglais-français, des mots techniques propres à la céramique. Nous vous conseillons aussi d'acquérir pour un prix modique, le dictionnaire en ligne de babylon.com. Très complet et très pratique, il vous donne la traduction d'un mot en un clic.

METAUX
Copper Iron Lead Tin	Cuivre Fer Plomb Etain
TERRES ET MATERIAUX
Ash Body Bone ash Earthenware Raw material Slip Stoneware Straw ash Hay ash	Cendre Tesson Cendre d'os Faience (par opposition au grès) Matières premières Barbotine Grès Cendre de paille (ou de foin) Cendre de foin
EMAIL/GLACURES
Formula Glass Glaze Hare's fur Oil spot Recipe	Formule Verre Email, glaçure Fourrure de lièvre Goutte d'huile Recette
TECHNIQUES
Slab (technical) Throwing Turning Wedging	Plaque, travail à la plaque Tournage Tournassage Pétrissage

CUISSON
Bell-lift (kiln) Bisque (to) Burner Cooling Crazing Downdraft Firing Kiln Insulation Loss on ignition Sawdust Soaking Stall (to) Updraft	A cloche (four) Biscuiter Brûleur Refroidissement Tressaillage Tirage (flamme) renversé(e) Cuisson Four Isolation Perte au feu Sciure (raku) Faire un palier Plafonner (le four ne veut plus monter) Tirage (flamme) direct(e)
PIECES
Bottle Bowl Box Cup Dish Plate Teapot Vase Vessel	Bouteille Bol, coupe Boîte Tasse, coupe Plat Assiette Théière Vase Récipient
MATERIEL
Ball mill Bat (wheel) Probe, Oxyprobe Pug mill Scale Sieve Slab roller Syringe Tool Vacuum Wheel Wheel head	Broyeur à jarre, à galet Rondeau Sonde, Analyseur d'oxygene Boudineuse Balance Tamis Croûteuse, laminoir Seringue Outil Aspiration Tour Girelle

Lexique Anglais-Français

Liens