METAUX | |
Copper Iron Lead Tin |
Cuivre Fer Plomb Etain |
TERRES ET MATERIAUX | |
Ash Body Bone ash Earthenware Raw material Slip Stoneware Straw ash Hay ash |
Cendre Tesson Cendre d'os Faience (par opposition au grès) Matières premières Barbotine Grès Cendre de paille (ou de foin) Cendre de foin |
EMAIL/GLACURES | |
Formula Glass Glaze Hare's fur Oil spot Recipe |
Formule Verre Email, glaçure Fourrure de lièvre Goutte d'huile Recette |
TECHNIQUES | |
Slab (technical) Throwing Turning Wedging |
Plaque,
travail à la plaque Tournage Tournassage Pétrissage |
CUISSON | |
Bisque (to) Burner Cooling Crazing Firing Kiln Loss on ignition Sawdust Soaking Stall (to) |
Biscuiter Brûleur Refroidissement Tressaillage Cuisson Four Perte au feu Sciure (raku) Faire un palier Plafonner (lorque le four ne veut plus monter) |
PIECES | |
Bottle Bowl Box Cup Dish Plate Teapot Vase Vessel |
Bouteille Bol, coupe Boîte Tasse, coupe Plat Assiette Théière Vase Récipient |
MATERIEL | |
Ball mill Bat (wheel) Probe, Oxyprobe Pug mill Scale Sieve Slab roller Syringe Tool Vacuum Wheel Wheel head |
Broyeur à jarre, à galet Rondeau Sonde, Analyseur d'oxygene Boudineuse Balance Tamis Croûteuse, laminoir Seringue Outil Aspiration Tour Girelle |